| 学位论文 | （2015）伍燕翎：“晚唐到北宋的小说嬗变研究”，马来西亚博特拉大学现代语文暨大众传播学院博士学位论文
（2004）伍燕翎：“去国之外：张系国的小说研究”，马来亚大学文学院东亚系硕士论文（马来语论文）
（1999）伍燕翎：“商晚筠小说的女性书写” ，马来亚大学文学院中文系学士论文（马来语论文）
|
| 期刊论文 | - (2017)伍燕翎：〈文化企业和企业文化：独立后马华文学与马来西亚华商的关系〉，《华侨华人文献学刊》，2017年3月，第四辑，页184-201
- (2013) 廖冰凌、伍燕翎〈多元共生的想象：《马来亚少年》与战后马来亚华人的儿童观〉，《哲学与文化》(ISI- A&HCI)，2013年2月，第465期（第40卷第2期），页21-43。
- (2011) 陈湘琳、伍燕翎：〈马华文学的中国图象〉，《外国文学研究》2011年第6期，页140-145。
- (2010) 伍燕翎、潘碧丝、陈湘琳：〈从《蕉风》（1955—1959）诗人群体看马华文学的现代性进程〉，《外国文学研究》2010年第2期，页50-57。
- (2009) 伍燕翎：〈从《庄子》的叙事逻辑看中国小说叙事传统的滥觞〉，《新纪元学院学报》，2009年第6期，页37-51。
- (2009) 伍燕翎：〈1950-1960年代马华文学书籍出版：马华文学场的形塑〉，《中文人•出版人》，2009年8月，第7期，页25-29。
- (2009) 伍燕翎：〈1950-1960年马新出版的文学书目〉〉，《中文人•出版人》，2009年8月，第7期，页78-94。
- (2008) 伍燕翎：〈马华作家的“马来”版图——读鲁白野、梅井、邝国祥和依藤的散文〉，《中文人•观察家》，2008年12月，第6期，页44-51。
- (2007) 伍燕翎：〈1969年—1975年《蕉风》的翻译与介绍〉，《中文人•现代马华》，2007年11月，第4期，页108-115。
- (2007) 伍燕翎：〈被翻译的“现代性” ：《蕉风》与译介—以1969年—1975年《蕉风》为个案〉，《中文人•现代马华》，2007年11月，第4期，页17-22。
- (2006) 伍燕翎：《英雄现世，历史退位——浅论小黑〈白水黑山〉》，《中文•人》，2006年11月，第2期，页21-26。
- (2005) 伍燕翎：〈记忆、土地与他乡的召唤：论张系国的《土地游魂》〉，《新纪元学院学报》，2005年4月，页23-51。
|
| 单刊本论文 | - (2014.12) 伍燕翎：〈温梓川〉，《马来西亚华人物志》（第二卷），2014.11，页494-497。
- (2014.12) 伍燕翎：〈方北方〉，《马来西亚华人物志》（第一卷），2014.11，页322-325。
- (2014.12) 伍燕翎：〈姚拓〉，《马来西亚华人物志》（第二卷），2014.11，页1394-1397。
- (2012) NG Yean Leng：Wen Zichuan. In Southeast Asian Personalities of Chinese Descent: A Biographical Dictionary, edited by Leo Suryadinata, Singapore: Chinese Heritage Centre and Institute of Southeast Asian Studies, 2012, Vol.1: 1264-1266.
- (2012) NG Yean Leng：Wu An. In Southeast Asian Personalities of Chinese Descent: A Biographical Dictionary, edited by Leo Suryadinata, Singapore: Chinese Heritage Centre and Institute of Southeast Asian Studies, 2012, Vol.1: 1292-1295.
- (2012) 伍燕翎：〈唐宋转型时期志怪小说的变革——以《酉阳杂俎》和《青琐高议》为中心〉，林水檺编《汉典新议：第六届汉学研讨会论文集》，八打灵再也：拉曼大学中华研究中心，2012年，页291-307。
- (2012.12) 伍燕翎：〈文非文，史非史？：文史互动下唐代小说的文体独立〉，廖冰凌、李乾耀编《我思我写：马中新台中文系研究生论文集》，八打灵再也：拉曼大学中文研究院，2012年，页197-216。
- (2012.1) 伍燕翎：《写一出闹剧影评：浅谈贺淑芳〈别再提起〉》，许文荣、孙彦庄编《马华文学文本解读（下册）》，八打灵再也：马来亚大学中文系毕业生协会、马来亚大学中文系出版，2012年，页420-424。
- (2012.1)伍燕翎：《州府旧时光：浅评李天葆〈州府人物连环志〉》，许文荣、孙彦庄编《马华文学文本解读（上册）》，八打灵再也：马来亚大学中文系毕业生协会、马来亚大学中文系出版，2012年，页182-186。
- (2011.12) 伍燕翎：〈批判与建构：一个学术史的角度读“马华文学”的正名与源流〉，伍燕翎、廖文辉编《新马学术史研究概览》，加影：新纪元学院中国语言文学系，2011年，页105-122。
- (2011) 伍燕翎：〈从《蕉风》（1955-1959）诗人群体看马华文学的现代性进程〉，伍燕翎编《西方图像：马来西亚英殖民时期文史论述》，加影：新纪元学院马来西亚与区域研究所（马来西亚历史研究中心）出版，2011年，页83-96。
- (2010.12) 伍燕翎：〈陆龟蒙赋及其与前代“时不遇赋”的渊源〉，林春美、郭莲花合编《江湖、家国与中国文学》，沙登：博特拉大学现代语言暨传播学院，2010年，页19-42。
- (2010.7) 伍燕翎：〈预示一场革命的文学阅读——2000-2009年的马华文学杂志〉，伍燕翎编：《未完的阐释：马华文学评论集》，吉隆坡：马来西亚华文作家协会，2010年。
- (2009.8) 伍燕翎：〈读温梓川《文人的另一面》：战后马华文学和中国新文学的渊源初探〉，潘碧华主编《马华文学的现代阐释》，吉隆坡：马来西亚华文作家协会，2009年，页125-138。
- (2009) 伍燕翎：〈（政治）语境、（现代）诗和文学史视野： 英殖民晚期马华文学的现代性启蒙（1948-1957）〉，郑文泉编《当代马来西亚华人的族群关系》，加影：新纪元学院马来西亚族群研究中心，2009年，页189-214。
- (2008) 伍燕翎：〈“天地间自然之文，何必胭脂涂牡丹也？”：论冯梦龙“三 言”的文学实践〉，苏庆华编《旧传统•新诠释》，吉隆坡：马来亚大学中文系、马来亚大学中文系毕业生协会，2008年，页99-129。
- (2008) 伍燕翎：〈不存在的上海绘图：王安忆小说中历史和空间想像〉，何国忠编《文化记忆与华人社会》，吉隆坡：马来亚大学中国研究所，2008年，页87-110。
- (2007.9) 伍燕翎：〈一夜乡愁消未得，隔窗听唱后庭花——从温梓川的《郁达夫别传》看郁达夫在南洋的最后日子〉， 郑文泉编《绝代英华：马来（西）亚英殖民时期华裔文人与学人研究》，加影： 新纪元学院马来西亚族群研究中心，2007年，页7-20。
- (2007.6) 伍燕翎：〈论汪曾祺小说“笔记体”叙事下的写作意义〉，胡月霞编《记忆与书写：中国现当代文学国际学术研讨会论文集》，加影：新纪元学院中文系，2007年，页143-156。
- (2007) 伍燕翎：〈创造一个宏大的存在：论王安忆长篇小说诗性语言的建构和转变〉，庄晓龄、谢川成主编《敲开语言的窗口——多样性、变异性河规范性》，吉隆坡：马来亚大学语言暨语言学院出版，2007年，页290-317。
- (2004) 伍燕翎：〈女娲炼石补造太空幻境：论《〈新石头记〉和〈女娲石〉的“漫游者”〉，郑成海、安焕然合编《马来西亚传统汉学研讨会论文集》，柔佛：南方学院出版，2004年，页275-295。
|
| 书评 | - (2014) Ng Yean Leng, “Trans-ocean Litigation: The Batang Kali Massacre, by Quee Jin Teck and Quee Ngee Meng” , Malaysian Journal of Chinese Studies, 3 (1): 79-82.
|
| 会议论文 | - (2017.12) 伍燕翎：〈马来西亚华人文教社团和华人文化命运共通体：“一带一路”倡议下的构建与路径〉，“转型、合作、全球化——一带一路与东盟华人社团国际学术研讨会”，2017年12月9-10日，华总东南亚华人研究中心、新纪元大学学院和拉曼大学联合举办。
- (2017.8) 伍燕翎：〈游走于原乡与他乡：论金枝芒的抗英小说〉，“The Diaspora Literature of Korea and Malaysia” 2017 The Center for Asia & Diaspora International Conference，2017年8月25日，韩国首尔建国大学亚洲与离散中心主办。
- (2017.7) 伍燕翎：〈一带一路”与中文系〉，“一带一路与马来西亚汉学”国际学术研讨会”，2017年7月2日，新纪元大学中文系、马来亚大学中文系及拉曼大学中华研究院联合主办；马来西亚策略分析与政策研究所（INSAP）主催。
- (2017.4) 伍燕翎：《再反思宋代新小说观的觉醒：以苏轼〈东坡志林〉和〈艾子杂说〉为例》，“人•文——第四届古典文学国际学术研讨会”，2017年4月27-5月1日，台湾东吴大学中国文学系主办。
- (2016.11) 伍燕翎：〈廿一世纪马来西亚的华文教育：以大专院校中文系文学教学为例〉，“亚太华文文学教学与研究国际论坛”，2016年11月9至10日，台湾元智大学主办。
- (2016.11) 伍燕翎：〈马华作家潮籍作家群像：认同与反思〉，“第二届世界华文文学大会”，2016年11月6至11日，中国海外交流协会、中国世界华文文学学会主办、北京师范大学、暨南大学、广东中山市委协办。
- (2016.10) 伍燕翎：〈马华作家籍貫群像：国族认同的建构与反思〉，“历史与责任：一带一路”背景下华人教育和华文文学的发展机遇”国际学术研讨会，2016年10月28至30日，中国广西师范学院和新纪元学院联办。
- (2016.10) 伍燕翎、罗燕婷：〈马来西亚中学华文教科书的版本流变及其对国民精神的造——以60年代华文教科书为研究题材〉，“2015年在职教职员研究计划成果报告”，2016年10月26日，新纪元学院陈六使研究所主办。
- (2016.4) 伍燕翎：〈企业文化和文化企业：独立后马华文学与马来西亚华商的关系〉，“第一届东南亚华人研究国际会议：马来西亚华人的过去、现在与未来”，2016难4月16至17日，马来西亚中华大会堂总会东南亚华人研究中心、拉曼大学中华研究院、马来亚大学马来西亚华人研究中心、厦门大学马来西亚分校和新纪元学院联办。
- (2015.7) 伍燕翎、罗燕婷：〈台湾：中国文学向东南亚移植之中转站——以1960年版马来西亚华文教科书为研究个案〉，“2015亚洲华人文学与文化国际学术 研讨会”，2015年6月27-28日，台湾国立大学台湾文学所、马来亚大学、一个亚洲基金会（日本）、马大毕业生协会，及星洲日报集团联办。
- (2015.5) 伍燕翎：〈从新纪元方修文库说起：论方修及其马华文学史观的确立〉，“马华文学国际研讨会暨方修文库揭幕礼”，2015年5月30日，新纪元学院中国语言文学系、新加坡热带文学艺术俱乐部主办，新院中文系系会、马来西亚华文作家协会、砂拉越华文作家协会、霹雳文艺研究会、《爝火》文学季刊协办。
- (2015.4) 伍燕翎：〈传奇体向笔记体的回归——晚唐北宋小说文史消长之进程〉，“马台华语语系文学文化学术交流会”，2015年4月21日，马来亚博特拉大学现代语文暨传播学院举办。
- (2014.8) 罗燕婷、伍燕翎：〈当今马来西亚国中华文教科书在多元文化语境的实践探析〉，“2014年世界华文教育论坛”，2014年8月22-23日，马来西亚华校董事联合总会（董总）主办，董教总教育中心（非营利）有限公司、马来西亚新纪元学院承办。
- (2014.4) 伍燕翎：《宋代通俗传奇小说文白话语嬗变——以〈丽情集〉和〈云斋广录〉为研究个案》，“第三届中国古典文献学国际学术研讨会”，2014年4月25-26日, 台湾东吴大学主办。
- (2014.11) 伍燕翎：〈二战后英殖民余绪:马华小说现实主义浪潮的反思〉，“文化流动与知识传播——方法论与实例研究”国际学术研讨会，2014年11月8-12日, 国立台湾大学文学院主办。
- (2013.9) 伍燕翎，〈企业文化和文化企业：独立后马华文学与马来西亚华商的关系〉，“第五届中国—东盟自由贸易区国际商务人才培养研讨会”，2013年9月16-19日，中华人民共和国教育部和贵州省人民政府主办，省教育厅、省外事办承办，贵州财经大学协办。
- (2012.10) 伍燕翎：〈从“藻绘可观”到“彩艳殊乏”：“唐虚宋实”小说观辨析〉，“传统汉学的现代诠释: 第九届马来西亚汉学国际研讨会”，2012年10月27-28日，韩江学院中文系主办，槟榔屿潮州会馆及槟榔屿韩江校友会协办。
- (2011.11) 伍燕翎：〈文非文，史非史？：文史互动下的文体独立〉，“探索与创见——马、中、 新、台中文系研究生论文发表会”，2011年11月19-20日，拉曼大学中华研究院主办。
- (2010.2) 伍燕翎：〈战后马华现代诗之颉颃——以《蕉风》（1955-1959）诗人群体作研究个案〉，"马来亚、砂拉越及北婆罗洲（沙巴）英殖民时期的西方图像" 第二届马来西亚英殖民时期研究学术交流会，2010年2月6日，新纪元学院马来西亚族群研究中心、砂拉越华族文化协会联合主办。
- (2009.8) 伍燕翎：〈唐宋志怪小说的变革――以《酉阳杂俎》和《青琐高议》为个案〉，“第六届马来西亚汉学研讨会”， 2009年8月21-22日，拉曼大学文学院中文系、拉曼大学中文系毕业生协会主办。
- (2008.11) 伍燕翎：〈从《庄子》的叙事逻辑看中国小说叙事传统的形成〉，“第六届先秦两汉学术国际研究生论文研讨会”，2008年11月22-23日，台湾辅仁大学中文系主办。
- (2008.9) 伍燕翎：〈陆龟蒙赋及其与前代“士不遇赋”的渊源〉，“第五届马来西亚汉学国际学术会议”，2008年9月12-13日，马来西亚博特拉大学现代语言暨传播学院主办。
- (2007.8) 伍燕翎：〈（政治）语境、（现代）诗和文学史视野：英殖民晚期马华文学的现代性启蒙（1948-1957）〉，“粘全与张力：马来西亚华人族群内关系”学术研讨会，2007年8月25-26日， 新纪元学院马来西亚族群研究中心主办。
- (2007.10) 伍燕翎：〈历史的还原与建构：以李永平、黄锦树和小黑的小说为例〉，“第七届东南亚华文文学研讨会”，2007年10月26-29日，厦门市东南亚华文文学研究会、泰国留学中国大学校友总会、厦门大学东南亚华文文学研究中心和厦门大学中文系联办。
- (2006.10) 伍燕翎：〈现代性追求下的“中国性”和“去中国性”：以李永平和黄锦树的小说作初步观察和思考〉，“海外汉学与中西文化交流国际研讨会”，2006年10月13-16日，中国浙江大学主办。
- (2006.12) NG Yean Leng: “Tersembunyi dari Masyarakat: Satu kajian terhadap Karya Wang Zengqi”, Workshop on Contemporary Chinese Cultural Trends, 16th Dec 2006, organized by Institute of China Studies, University of Malaya.
- (2006.4) 伍燕翎：〈不存在的上海绘图：王安忆小说中历史和空间想像〉，“文化记忆与华人社会国际研讨会”，2006年4月2日，马大中国研究所主办。
- (2006.3) 伍燕翎：〈一夜乡愁消未得，隔窗听唱后庭花——从温梓川的《郁达夫别传》看郁达夫在南洋的最后日子〉，“第一届新纪元学院教职员汉学研究交流会”，2006年3月25日， 新纪元学院族群研究中心主办。
- (2005.9) 伍燕翎：〈“天地间自然之文，何必胭脂涂牡丹也？”：论冯梦龙“三 言”的文学实践〉，“第二届传统汉学研讨会”，2005年9月17-18日，马来亚大学中文系主办。
- (2005.7) 伍燕翎：〈徐霞客游记——读一种游的精神〉，“中国古代散文国际学术研讨会”，2005年7月11-13日，中国古代散文协会主办。
- (2005.5) 伍燕翎：〈温梓川——战后马华文学和中国新文学的渊源初探〉，“新纪元学院学术沙龙”，2005年5月4日，新纪元学院学术中心主办。
- (2004.7) 伍燕翎：〈女娲炼石补造太空幻境：论《〈新石头记〉和〈女娲石〉的“漫游者”〉， “第一届马来西亚汉学研讨会”，2004年7月1-2日，南方学院中文系主办、南院华人族群与文化研究所协办。
- (2003.10) 伍燕翎：〈陌生世界里的历史浪漫: 论张系国科幻小说〉，“中国文学与马华文学：中心与边缘的对话“国际学术研讨会，2003年10月4日，新纪元学院中文系主办。
|
| 专著 | - (2017) 莫顺宗、伍燕翎编《新的纪元：东南亚华人新编》，吉隆坡：华总东南亚华人研究中心，2017年。
- (2011) 伍燕翎编《西方图像：马来西亚英殖民时期文史论述》，加影：新纪元学院马来西亚与区域研究所 （马来西亚历史研究中心），2011年。
- (2011.12) 伍燕翎、廖文辉编《新马学术史研究概览》，加影：新纪元学院中国语言文学系，2011年。
- (2010.7) 伍燕翎编：《未完的阐释：马华文学评论集》，吉隆坡：马来西亚华文作家协会，2010年。
- (2008.3) 伍燕翎编：《新纪元学院建校十年纪念专辑1998-2008》，加影：董教总新纪元学院，2008年。
- (2007.6) 伍燕翎著：《移动的光》（创作类），吉隆坡：雪隆兴安会馆、大将出版社，2007。
- (2003) 伍燕翎编：《人在马大》（创作类）， 八打粦：马来亚大学中文系毕业生协会，2003。
- (1999) 伍燕翎 编《如雨覆地》（创作类），吉隆坡：马来亚大学中文系毕业生协会出版， 1999年。
|
| 研究计划 | - (2017.7-2018.6 on going) 新加坡南洋大学中文系的办学理念、文学姿态和精神传递（计划主持人）
- (2016.4-2017 on going)中文教育在马来西亚国际学校的开展及其影响（计划主持人）
- (2014.8-2015.7) 知识传播与文化交流：台湾文学与马华文学多元关系之探究（计划参与者）子计划负责人：“台湾现代文学在马来西亚的传播——以马来西亚国民中学华文教材为研究个案”
- (2015.4-2016.3) 新纪元陈六使研究所在教职员研究计划（计划参与者） 伍燕翎、罗燕婷——马来西亚中学华文教科书的版本流传及其对国民精神的塑造
- (2014.4-2016.4新纪元陈六使研究所在教职员研究计划（计划参与者） 伍燕翎、廖文辉、郑诗傧——从〈坿张>到<副刊〉——〈叻报〉的文学性研究
- (2009-2011)“马来西亚华裔人物志”（计划参与者）
- (2007-2010) “马华文学教程”（计划参与者）
- (2001-2008) Research Member, Project on P Leo Suryadinata, Southeast Asian Personalities of Chinese Descent: A Biographical Dictionary, 2007-2008, Chinese Heritage Centre, Singapore.
|
| 获奖记录 | - (1996)第十一届全国大专文学奖散文组（佳作）
- (1996)第一届全国征文比赛公开组（佳作）
- (1998)第一届中协大专生文学奖散文组（三奖）
- (1998)第五届马华文学节诗歌创作比赛（三奖）
- (2001/2002)第二届中协大专生文学奖散文组（首奖）
- (2008) New Era Postgraduate Scholarship 新纪元研究生奖学金
- (2010)第三届海鸥文学奖散文组（优秀奖）
- (2011)探索与创见——马、中、新、台中文系研究生论文（优秀论文奖）
|
| 讲演经验 | - (2017/11/9) 伍燕翎：“中文之美”, 吉隆坡：中华国中。
- (2017/11/6) 伍燕翎：“我走这里走上中文之路”, 吉隆坡：甲洞卫星市国中。
- (2017/11/3) 伍燕翎：“循中文学奖点评”, 吉隆坡：循人独中。
- (2017/9/25) 伍燕翎：“中华独中新雨文学奖点评”, 吉隆坡：循人独中。
- (2017/6/19) 伍燕翎：“创意写作”, 新纪元中文传播大学基础课程。
- (2017/5/20) 伍燕翎：“谈写作和文学创作”, 霹雳：培南独中。
- (2017/3/3) 伍燕翎：“我应该如何写小说”, 吉隆坡：坤成独中创作班。
- (2017/2/24) 伍燕翎：“散文如何写”, 吉隆坡：尊孔独中创作班。
- (2016/7/2)伍燕翎：“台马文学论坛——跨域合作与创作出版”，吉隆坡城中城会议中心（台湾文化部主办）。
- (2016/6/27) 伍燕翎：“小说与写作创意”, 新纪元学院（中文传播基础课程）。
- (2016/5/5) 伍燕翎：“创作与写作”，雪兰莪：八打灵再也丽阳镇国中（SMK Tropicana）。
- (2016/5/3) 伍燕翎：“现代文欣赏”，雪兰莪：巴生中华国民中学。
- (2015/12/19) 伍燕翎：“关心华文：探讨华文水平降低的现象”，八打粦：星洲日报总社，。
- (2015/11/21) 伍燕翎：“如何阅读经典文学”，吉隆坡：东方人文艺术馆。
- (2015/11/14) 伍燕翎：“创作的最初动力——散文的力量”、“散文的写法”，并现场点评学生的即时创作 马六甲教育厅礼堂（中学生文学创作营）。
- (2015/8/28) 伍燕翎：“如何阅读经典文学，柔佛：昔加末NBw人文书艺坊。
- (2015/7/6) 伍燕翎：“你为什么来读冷门科系？”，新纪元学院（FCC学生）。
- (2015/5/8) 伍燕翎：“现代文欣赏”，雪兰莪：双溪比力国民中学。
- (2015/4/22) 伍燕翎：“郁达夫最后的南洋岁月”，苏丹伊德利斯师范大学中文系（教育）。
- (2015/4/17) 伍燕翎：“如何提升写作能力？”，沙巴：善导国民中学。
- (2014/3/14) 伍燕翎：“快乐学古文”，吉隆坡：SMK Taman Connaught。
- (2014/6/26) 伍燕翎：“希腊神话的爱与恨”，加影：新纪元学院文学周。
- (2014-7/31) 伍燕翎：“快乐学古文”，巴生：兴华独立。
|
